Hormonal imbalance and breast pain: monthly shifts can cause tenderness and puffiness. Track patterns; seek care if symptoms feel new, persistent, or focal.