PCOS treatment for fertility can feel like a huge, tangled mess. Your hormones do their own thing, your period shows up whenever it wants, or not at all